ॐ नमो भगवते वासुदेवाय

Om Namo Bhagavate Vasudevaya

ON – O mój Panie; NAMO – Tobie składam pełne szacunku pokłony; BHAGAWATE – Osobowemu Bogu; VASUDEVAYA – Panu Krysznie, synowi Vasudevy

Tłumaczenie Śrila Prabhupady
O mój Panie! O wszechprzenikający Osobowy Boże! Składam Ci moje pełne szacunku pokłony.

Znaczenie : Vasudevaya znaczy: „Krysznie, synowi Vasudevy”. Ponieważ poprzez powtarzanie imion Kryszny, Vasudevy, można osiągnąć wszelkie korzyści płynące z odprawiania pokut i wyrzeczeń oraz rozdawania jałmużny, należy zrozumieć, że przez śpiewanie tej mantry – om namo bhagavate vasudevaya – autor, mówca Bhagavatam i jego słuchacz ofiarowują pełne szacunku pokłony Najwyższemu Panu Krysznie, który jest oceanem wszelkiej przyjemności: Pierwsza Pieśń Śrimad-Bhagavatam opisuje zasady stworzenia i dlatego też można ją zatytułować „Stworzenie”.

https://youtu.be/aifSjuyeE5M